Что значит слово срок родин ?
Это устаревшая формулировка. Сейчас про то же самое говорят - "срок родов".
Родин, ед. нет (простореч.). Празднование рождения младенца. То же, что роды. Наступает срок родин. Пушкин.